Conditional Sentences

Oraciones condicionales · Elegí un tipo y sumá columnas con + para comparar sus estructuras, ejemplos y usos.

5 fichas de consulta · Inglés estadounidense · Explicaciones en español

Una condición y su resultado

Una oración condicional relaciona una situación con lo que ocurre, ocurrirá o imaginamos que ocurriría si se cumple. La parte con if expresa la condición; la cláusula principal expresa el resultado.

If I finish early, I’ll make dinner.

Si termino temprano, prepararé la cena.

Condición · ¿qué tiene que pasar?: If I finish early — Si termino temprano.
Resultado · ¿qué pasará entonces?: I’ll make dinner — Prepararé la cena.

Para elegir el tipo, preguntate si hablás de una costumbre, una posibilidad futura o una situación imaginada, y en qué momento ocurre cada parte. Estas cinco categorías son una guía para entender los patrones más frecuentes.

Tipo de condicional

Situaciones reales

Zero conditional

Condicional cero

Ver ilustración completa ↗

Rutina: cuando trabajo hasta tarde, vuelvo en taxi.

Cuándo se usa

Usalo para explicar qué ocurre habitualmente cuando se cumple una condición: una rutina, el funcionamiento de algo o una relación general entre dos hechos. No estás prediciendo una ocasión concreta, sino describiendo un patrón.

Las dos partes suelen estar en presente simple. Ese presente no significa necesariamente ‘ahora mismo’: puede abarcar muchas ocasiones. Una costumbre personal también puede expresarse así; no hace falta que sea una ley científica válida para todo el mundo.

Cómo se construye

Situación habitual → resultado habitual

Condición: If + sujeto + present simple
Resultado: Sujeto + present simple

Con he, she o it, el verbo afirmativo lleva -s o -es. Para negar, usá don’t/doesn’t + verbo base; para preguntar sobre el resultado, do/does + sujeto + verbo base. Be usa am/is/are y no necesita do. La parte con if conserva el orden normal, incluso dentro de una pregunta.

Ejemplos explicados

Situación habitual → resultado habitual

Afirmación

If I work late, I take a taxi home.

Si trabajo hasta tarde, vuelvo a casa en taxi.

Work y take están en presente simple porque describen mi costumbre. No estoy hablando específicamente de esta noche.

Negación

If I don’t eat breakfast, I feel tired.

Si no desayuno, me siento cansada.

La condición es negativa: no desayunar. El resultado sigue siendo afirmativo. Don’t lleva eat en forma base; la negación puede aparecer en cualquiera de las dos partes según el significado.

Pregunta

What do you do if the printer stops working?

¿Qué hacés si la impresora deja de funcionar?

Pregunto por una respuesta habitual. Do you do forma la pregunta en la cláusula principal; if the printer stops mantiene sujeto + verbo, con -s porque printer es singular.

Cómo distinguirlo

Zero describe una costumbre; First anticipa lo que pasará en una ocasión que todavía está abierta. El contexto y la intención importan más que una palabra aislada.

Zero · costumbre

If I finish early, I walk home.

Si termino temprano, vuelvo a casa caminando.

Es lo que hago habitualmente.

First · próxima ocasión

If I finish early today, I’ll walk home.

Si hoy termino temprano, volveré a casa caminando.

Es mi decisión para hoy si se cumple la condición.

Reglas y errores frecuentes

When puede reemplazar a if cuando querés presentar la situación como habitual o esperable. If pone el foco en la condición; when, en la ocasión en que sucede.

No agregues will automáticamente porque el resultado venga después de la condición: para describir este patrón habitual basta el presente simple.

Revisá esta forma:

~~If she work late, she takes a taxi.~~

Para este significado, usá:

If she works late, she takes a taxi.

Si ella trabaja hasta tarde, toma un taxi.

If no elimina la -s de la tercera persona: she works. Cada cláusula necesita su propia concordancia.

Reglas que conectan los cinco tipos

Orden de las cláusulas y comas

Una cláusula es una parte de la oración con su propio sujeto y verbo. La cláusula con if presenta la condición; la principal expresa el resultado. Podés cambiar su orden sin cambiar la relación básica entre ambas.

Cuando la condición va primero, normalmente se separa con una coma. Cuando va después, normalmente no hace falta. Cambiar el orden no cambia los tiempos verbales. En las preguntas, invertí el auxiliar y el sujeto de la principal, no los de la condición.

Condición primero

If it rains tonight, we’ll eat inside.

Si llueve esta noche, comeremos adentro.

La coma marca dónde termina la condición.

Resultado primero

We’ll eat inside if it rains tonight.

Comeremos adentro si llueve esta noche.

Las mismas dos partes en otro orden, normalmente sin coma.

If y unless · si y a menos que

If introduce una condición. Unless significa ‘a menos que’ o ‘excepto si’: señala la excepción que cambiaría el resultado. Muchas veces permite reformular if… not, pero revisá el significado completo antes de sustituirlo.

No agregues una negación solo porque en español pensás ‘si no’: unless ya expresa la excepción. Una cláusula negativa con unless puede ser correcta si buscás otro significado; no es una prohibición gramatical absoluta. Para condiciones futuras normales, usá presente, no will, después de unless.

Unless no está limitado al presente simple: puede aparecer con otros tiempos si el contexto lo requiere. Tampoco reemplaza automáticamente cualquier if… not, especialmente en razonamientos contrafácticos sobre un pasado conocido.

Dos maneras de expresar la misma condición

I won’t go out unless the rain stops.

No saldré a menos que deje de llover.

Equivale aquí a I won’t go out if the rain doesn’t stop (No saldré si no deja de llover). La excepción que permite salir es que pare la lluvia.

Were y was · imaginar no es recordar

En condiciones hipotéticas con be, were puede usarse con todos los sujetos: if I were, if she were, if it were. Es una elección clara para la escritura cuidada y para consejos con If I were you.

También vas a oír was con I/he/she/it en situaciones hipotéticas informales. No lo marques como incorrecto en cualquier contexto. Además, was es normal cuando hablamos de un hecho pasado posible o incierto: no toda oración que empieza con if + pasado es un Second conditional.

Consejo hipotético

If I were you, I would ask for more details.

Si yo fuera vos, pediría más detalles.

No puedo ser vos; imagino tu posición para dar un consejo.

Hecho pasado incierto

If she was at the office yesterday, she probably saw the notice.

Si ayer estuvo en la oficina, probablemente vio el aviso.

No sé si estuvo allí. Was se refiere al pasado real posible; no a un presente imaginado.

Can, could, may y might · capacidad y posibilidad

Las fórmulas con will y would son patrones básicos, no las únicas opciones. El modal elegido cambia el sentido del resultado: can expresa capacidad o posibilidad disponible; may y might presentan una posibilidad; could puede expresar capacidad o una opción hipotética.

Después de un modal va la base sin to ni -s. Para un resultado pasado hipotético, usá could have o might have + participio. Cambiar would por might hace el resultado menos categórico; no cambia por sí solo el momento de la condición.

Opción real

If you finish early, you can join us.

Si terminás temprano, podés venir con nosotros.

Can presenta una opción disponible, no promete que vayas a elegirla.

Posibilidad futura

If the weather improves, we may eat outside.

Si mejora el tiempo, quizá comamos afuera.

May deja el resultado abierto. Might también podría expresar esa posibilidad.

Capacidad hipotética

If I had a bike, I could get there faster.

Si tuviera una bicicleta, podría llegar más rápido.

Could describe lo que sería posible con esa condición imaginada.

Posibilidad pasada

If we had booked earlier, we might have paid less.

Si hubiéramos reservado antes, quizá habríamos pagado menos.

Might have paid no asegura el ahorro; lo presenta como una consecuencia posible del pasado alternativo.

Contracciones y formas verbales

I’ll = I will; won’t = will not; wouldn’t = would not; hadn’t = had not. Las contracciones son habituales al hablar y en escritura informal; las formas completas ayudan a reconocer la estructura.

’d puede representar had o would. Mirá qué viene después: I’d checked = I had checked; I’d check = I would check; I’d have checked = I would have checked. Would’ve significa would have, nunca would of.

El verbo base es la forma sin to: go, work, be. El participio se usa después de had o have en las formas perfectas: go → went → gone; see → saw → seen; work → worked → worked. No confundas pasado simple con participio.

Dos significados de ’d en una oración

If I’d seen your message, I’d have replied.

Si hubiera visto tu mensaje, habría respondido.

El primer I’d es I had porque sigue seen; el segundo es I would porque sigue have replied.

Otras formas · should, provided that, as long as e in case

If + sujeto + should + base plantea una eventualidad, a menudo con tono formal o cauteloso. También puede omitirse if e invertirse should y el sujeto. Este should no da necesariamente un consejo.

Provided that y as long as pueden significar ‘siempre que’ o ‘con la condición de que’. Presentan un requisito para que se permita o suceda el resultado. As long as también tiene un uso temporal (‘durante todo el tiempo que’); el contexto decide.

In case significa ‘por si’: describe una precaución ante algo que podría ocurrir. No equivale a if. Con if, la acción depende de que se cumpla la condición; con in case, tomamos la precaución antes de saber si hará falta.

Eventualidad formal

Should you need a receipt, please contact us.

Si llegás a necesitar un recibo, por favor contactanos.

Equivale a If you should need a receipt. La inversión permite omitir if; no se escribe if should you need.

Requisito

You can use this desk provided that you leave it clean.

Podés usar este escritorio siempre que lo dejes limpio.

Dejarlo limpio es la condición. As long as you leave it clean comunica aquí un requisito similar.

Precaución

I’ll save the address in case my phone loses its signal.

Guardaré la dirección por si mi teléfono pierde la señal.

La guardaré de antemano. No voy a esperar a perder la señal para hacerlo, que sería la lectura de una condición con if.

Fuentes y alcance de la guía

Explicaciones y ejemplos originales para consulta, contrastados con estas referencias. Los patrones básicos se comparten entre variedades; los ejemplos siguen el inglés estadounidense. La guía no evalúa tu nivel ni registra progreso.