Elegí entre do, make, get y go para hablar de tu rutina, una salida o un viaje.
Explicaciones en español · Inglés estadounidense · Referencia A1–A2
DO / MAKE
Do suele acompañar tareas y actividades; make, algo que preparás o un resultado. Es una orientación, no una regla que resuelva todo: aprendé las combinaciones completas.
Tareas de la casa
Do housework es hacer tareas de la casa: do the cleaning (limpiar), do the laundry (lavar la ropa), do the dishes (lavar los platos) y do the ironing (planchar). Aprendé la expresión con su artículo. Housework no lleva a ni plural.
I do the laundry on Saturdays.
Lavo la ropa los sábados.
We did the cleaning before lunch.
Limpiamos antes de almorzar.
Preparar comida y ordenar la cama
Usá make breakfast / lunch / dinner, make coffee y make a cake. Do the cooking enfoca la tarea de cocinar; make dinner, la comida que preparás. Make the bed es una combinación fija, aunque hacer la cama sea una tarea.
I do the cooking, and my brother does the dishes.
Yo cocino y mi hermano lava los platos.
She made dinner after making her bed.
Ella preparó la cena después de hacer la cama.
Trabajo, estudio y ejercicio
Do homework (hacer la tarea), do some work (hacer algo de trabajo), do a good job (hacer un buen trabajo) y do exercise (hacer ejercicio). Homework y work no llevan a ni plural en estos usos; job sí es contable. Do an exercise es hacer un ejercicio concreto.
I did my homework after class.
Hice mi tarea después de clase.
You did a good job with this report.
Hiciste un buen trabajo con este informe.
Organizar lo que vas a hacer
Make a plan (hacer un plan), make a decision (tomar una decisión), make a list (hacer una lista) y make an appointment (pedir o concertar una cita). Conservá a o an cuando hablás de una sola cosa.
We made a list before going to the store.
Hicimos una lista antes de ir al negocio.
I need to make an appointment with the dentist.
Necesito pedir un turno con el dentista.
Ayudar y dar lo mejor
Do someone a favor es hacerle un favor a alguien; do your best es hacer lo mejor que podés. Cambiá your según la persona: I do my best, she does her best. Compará do your best con make an effort (hacer un esfuerzo): el sustantivo cambia el verbo.
Can you do me a favor and close the window?
¿Me podés hacer un favor y cerrar la ventana?
We did our best to finish on time.
Hicimos todo lo posible para terminar a tiempo.
Llamadas, promesas y relaciones
Make a phone call (hacer una llamada), make a promise (hacer una promesa), make an excuse (poner una excusa) y make friends (hacer amigos). Make a noise es producir un ruido; make noise habla de ruido en general.
I need to make a phone call before we leave.
Necesito hacer una llamada antes de que nos vayamos.
She made friends in her new class.
Ella hizo amigos en su nueva clase.
Hablar de una acción sin nombrarla
Usá do cuando la actividad no está especificada: do something (hacer algo), do anything (hacer algo o cualquier cosa, según el contexto), do nothing (no hacer nada) y do everything (hacer todo). What do you do? suele preguntar a qué te dedicás; What are you doing? pregunta qué estás haciendo ahora.
We did nothing on Sunday.
No hicimos nada el domingo.
What are you doing? I'm making lunch.
¿Qué estás haciendo? Estoy preparando el almuerzo.
Resultados, cambios y dinero
Make a mistake (cometer un error), make a mess (hacer un lío), make a change (hacer un cambio), make progress (progresar) y make money (ganar dinero). Progress y money no llevan a: make some progress, no make a progress. Make an effort es intentar algo con dedicación.
We made a mistake with the address.
Nos equivocamos con la dirección.
I'm making progress because I make an effort to practice.
Estoy progresando porque hago un esfuerzo por practicar.
No traduzcas cada «hacer» igual
Probá recordar pares: do homework / make a mistake; do the dishes / make dinner; do your best / make an effort. La idea de tarea o resultado orienta, pero no alcanza para elegir siempre. A veces «hacer» necesita otro verbo: take a photo (sacar una foto), ask a question (hacer una pregunta).
I did my homework, but I made two mistakes.
Hice mi tarea, pero cometí dos errores.
Can I ask a question about this photo?
¿Puedo hacer una pregunta sobre esta foto?
Provocar una emoción o un estado
Make + persona + adjetivo expresa cómo algo afecta a alguien: make me happy (hacerme feliz), make you tired (cansarte). La persona va antes del adjetivo. Acá make no significa fabricar un objeto.
This song makes me happy.
Esta canción me hace feliz.
Long trips make us tired.
Los viajes largos nos cansan.
Elegí una opción y comprobá la explicación. Podés cambiar tu respuesta y volver a probar.
La combinación es do the dishes. Con he, she o it en presente simple, do cambia a does.
My brother does the dishes every evening.
Mi hermano lava los platos todas las noches.
Hacer la cama se dice make the bed. Aprendé la expresión completa: no todas las tareas usan do.
I make my bed before breakfast.
Hago la cama antes de desayunar.
Do the cooking nombra la tarea; make dinner nombra la comida que se prepara.
I do the cooking, and she makes dinner on Fridays.
Yo me encargo de cocinar y ella prepara la cena los viernes.
Las combinaciones son do homework y make a mistake. En pasado, usá did y made.
Yesterday I did my homework and made a mistake.
Ayer hice mi tarea y cometí un error.
La expresión es do someone a favor. Después de can, usá la forma base do.
Can you do me a favor?
¿Me podés hacer un favor?
Aprendé do my best y make an effort como expresiones completas.
I always do my best and make an effort to listen.
Siempre hago lo mejor que puedo y me esfuerzo por escuchar.
La combinación es make an appointment. Did ya marca el pasado: el verbo siguiente queda en forma base.
Did you make an appointment?
¿Pediste un turno?
Progresar se dice make progress, sin a. Para lo que está pasando ahora, usá am making.
I am making progress.
Estoy progresando.
Cuando no nombrás una actividad concreta, usá do: do nothing. En pasado es did nothing.
We did nothing last Sunday.
No hicimos nada el domingo pasado.
Make + persona + adjetivo expresa un efecto: make me happy. Messages es plural, por eso usamos make.
Your messages make me happy.
Tus mensajes me hacen feliz.
Respondé en voz alta con una frase corta. Podés usar una situación inventada.
What do you usually do at home on Sundays?
¿Qué hacés normalmente en casa los domingos?
I do the laundry and make lunch.
Lavo la ropa y preparo el almuerzo.
GET
Get no tiene una sola traducción. Mirá qué viene después y qué está pasando: puede ser recibir, comprar, conseguir, traer, tomar un transporte, llegar o cambiar de estado.
Recibir, comprar o conseguir
Un mensaje puede llegar a vos; una entrada se puede comprar o conseguir. El objeto y la situación aclaran el sentido.
I got an email from the library.
Recibí un correo de la biblioteca.
We got our tickets online.
Compramos las entradas por internet.
Traer algo a alguien
En un pedido, get puede significar ir a buscar algo y traerlo. La persona va antes del objeto en get me a glass.
Can you get me a clean glass, please?
¿Me podés traer un vaso limpio, por favor?
Tomar un transporte
Get puede usarse con transportes. En inglés estadounidense también es muy habitual take a bus, take a train o take a taxi.
Let's get a taxi to the hotel.
Tomemos un taxi hasta el hotel.
Cambiar de estado
Get tired: cansarse. Get hungry: empezar a tener hambre. Get better: mejorar. También aprendé get dressed (vestirse), get married (casarse) y get lost (perderse). No se agrega to antes del adjetivo.
It's getting cold outside.
Está empezando a hacer frío afuera.
I get dressed after breakfast.
Me visto después de desayunar.
Llegar a un lugar
Usá get to con destinos como the station o work. Con home, here y there, no agregues to: get home, get here, get there.
We got to the station early.
Llegamos temprano a la estación.
What time do you get home?
¿A qué hora llegás a casa?
Elegí una opción y comprobá la explicación. Podés cambiar tu respuesta y volver a probar.
El mensaje llegó a la persona: acá get significa recibir.
I got a message from the dentist.
Recibí un mensaje del dentista.
Home no lleva to. Conservá gets porque el sujeto es she y hablamos de una rutina.
She gets home at five.
Ella llega a casa a las cinco.
Respondé en voz alta con una frase corta. Podés usar una situación inventada.
When do you get tired?
¿Cuándo te cansás?
I get tired after a long walk.
Me canso después de una caminata larga.
GO
El patrón cambia según hables de un destino, una actividad o una salida. Conservá las palabras que acompañan al verbo cuando cambiás go por goes, went o going.
Sin to
Estas palabras de lugar van directamente después de go. También go upstairs (subir al piso de arriba) y go outside (salir afuera).
Let's go home before it rains.
Vamos a casa antes de que llueva.
They want to go abroad next year.
Quieren ir al extranjero el año que viene.
Ir a un destino
Go to work, go to bed y go to school son expresiones habituales sin artículo. Otros destinos lo necesitan: go to the bank o go to a café. A presenta un lugar no identificado; the indica cuál.
She goes to work by train.
Ella va al trabajo en tren.
Let's go to a café near the park.
Vamos a un café cerca del parque.
Actividades
Se usa con muchas actividades de ocio: go shopping (ir de compras), go swimming (ir a nadar), go hiking (hacer senderismo). No agregues to antes de la actividad. No funciona con cualquier verbo: hacer la tarea es do homework.
We go swimming on Fridays.
Vamos a nadar los viernes.
Salir a hacer una actividad
Aprendé go for a walk (salir a caminar), go for a run (salir a correr) y go for a swim (ir a nadar). Después de for a va un sustantivo.
I went for a walk after lunch.
Salí a caminar después de almorzar.
Viajes y recorridos
Estas expresiones llevan on. Para vacaciones, en inglés estadounidense es habitual go on vacation; en británico, go on holiday. En estas dos expresiones no agregues a.
We went on a boat trip.
Hicimos una excursión en barco.
They go on vacation in July.
Se van de vacaciones en julio.
Elegí una opción y comprobá la explicación. Podés cambiar tu respuesta y volver a probar.
Una salida a caminar usa go for a walk. Un viaje usa otro patrón: go on a trip.
Let's go for a walk.
Vamos a caminar.
La actividad sigue el patrón go + -ing, sin to. En pasado, go cambia a went y shopping queda igual.
We went shopping yesterday.
Ayer fuimos de compras.
Respondé en voz alta con una frase corta. Podés usar una situación inventada.
Where do you like to go on weekends?
¿Adónde te gusta ir los fines de semana?
I like to go to the park and go for a walk.
Me gusta ir al parque y salir a caminar.
Comparaciones
Leé cada par completo. Las traducciones muestran qué cambia: el trayecto o la llegada, un estado o un cambio, una actividad o un destino.
Ir a casa / llegar a casa
Go enfoca el desplazamiento; get, la llegada. Por eso las dos frases pueden referirse a horas diferentes.
I go home at six.
Me voy a casa a las seis.
I get home at six thirty.
Llego a casa a las seis y media.
Estar cansada / cansarse
Be describe el estado; get describe el cambio. Con be + getting podés hablar de un cambio que está ocurriendo ahora.
I'm tired.
Estoy cansada.
I'm getting tired.
Me estoy cansando.
Actividad / destino
Swimming dice qué actividad hacés; the pool dice adónde vas. Ir a la pileta no especifica por sí solo qué vas a hacer allí.
We go swimming every week.
Vamos a nadar todas las semanas.
We go to the pool near our house.
Vamos a la pileta que está cerca de casa.
Actividad habitual / edificio
Sin the, hablás de asistir a la escuela como estudiante. Con the, indicás el edificio concreto, por ejemplo para una reunión.
The children go to school by bus.
Los chicos van a la escuela en colectivo.
Their dad goes to the school for a meeting.
Su papá va a la escuela para una reunión.
Elegí una opción y comprobá la explicación. Podés cambiar tu respuesta y volver a probar.
Get home marca la llegada. Go home habla de irse a casa, sin precisar cuándo llegás.
I get home at eight.
Llego a casa a las ocho.
Getting expresa el cambio que está ocurriendo ahora. I'm tired describe cómo estás.
I'm getting tired.
Me estoy cansando.
Respondé en voz alta con una frase corta. Podés usar una situación inventada.
What time do you go home, and what time do you get home?
¿A qué hora te vas a casa y a qué hora llegás?
I go home at five and get home at five twenty.
Me voy a casa a las cinco y llego a las cinco y veinte.
Viajes y tiempo
Combiná las expresiones para hablar de un trayecto, organizar una salida o hacer un pedido. Take también sirve para expresar cuánto tiempo requiere algo.
Tardo… en llegar a…
El tiempo va después de la persona: It takes me twenty minutes to get to work. Cambiá me por you, her o us según quién hace el trayecto. Con home, omití el segundo to: to get home.
It takes me twenty minutes to get to work.
Tardo veinte minutos en llegar al trabajo.
It takes us an hour to get home.
Tardamos una hora en llegar a casa.
Preguntar por la duración
How long pregunta cuánto tiempo; what time pregunta a qué hora. Después de does, take queda en forma base.
How long does it take you to get to the airport?
¿Cuánto tardás en llegar al aeropuerto?
What time do you get to the airport?
¿A qué hora llegás al aeropuerto?
Pedir algo y proponer una salida
Can you…? sirve para un pedido. Let's + forma base propone hacer algo juntos. Get me a taxi puede ser conseguirme o llamarme un taxi, según la situación.
Can you get me a taxi, please?
¿Me podés conseguir un taxi, por favor?
Let's go to the station together.
Vamos juntos a la estación.
Elegí una opción y comprobá la explicación. Podés cambiar tu respuesta y volver a probar.
How long pregunta por una duración. What time pide una hora del reloj.
How long does it take? Twenty minutes.
¿Cuánto se tarda? Veinte minutos.
La estructura es It takes + persona + tiempo + to + verbo. Get to work conserva además el to del destino.
It takes me ten minutes to get to work.
Tardo diez minutos en llegar al trabajo.
Respondé en voz alta con una frase corta. Podés usar una situación inventada.
How long does it take you to get to the supermarket?
¿Cuánto tardás en llegar al supermercado?
It takes me fifteen minutes to get there.
Tardo quince minutos en llegar ahí.
Consultá estas formas cuando hablás de una rutina, del pasado o de lo que está pasando ahora.
| Forma base | Con he / she / it | Pasado simple | Forma -ing |
|---|---|---|---|
| do | does | did | doing |
| make | makes | made | making |
| get | gets | got | getting |
| go | goes | went | going |
El auxiliar marca la pregunta o la negación. El verbo que sigue no lleva -s ni pasa al pasado: does she make, did you get, didn't go.
Did you get the tickets? I didn't get them.
¿Conseguiste las entradas? No las conseguí.
Does she make breakfast? She doesn't make breakfast.
¿Ella prepara el desayuno? Ella no prepara el desayuno.
En la pregunta, el primer do ayuda a preguntar; el segundo significa «hacer». No se traduce cada do por separado.
Do you do the laundry on Mondays?
¿Lavás la ropa los lunes?
Did you do your homework?
¿Hiciste tu tarea?
Elegí am, is o are según el sujeto. Make pierde la e en making; get duplica la t en getting.
She's making dinner. We're getting hungry.
Ella está preparando la cena. Nos está empezando a dar hambre.
En go shopping, -ing nombra la actividad que sigue a go. El verbo go indica el tiempo: go para una rutina, went para el pasado y am/is/are going para una acción en curso o un plan según el contexto.
I go shopping on Saturdays. I'm going shopping now.
Voy de compras los sábados. Estoy yendo de compras ahora.
Si después de to viene un lugar, hablás de un destino. Be going to + verbo en forma base expresa, entre otros usos, un plan.
I'm going to the market.
Estoy yendo al mercado.
I'm going to make dinner.
Voy a preparar la cena.
Seguí con tiempos verbales, preposiciones o horas y calendario.
Practicá estas expresiones en las hojas de las clases del 8 y 9 de octubre.
Guía de consulta con explicaciones, ejemplos y práctica originales. Los temas parten de las diapositivas GO y GET y la tarea DO / MAKE de clase. No reproduce sus ejercicios ni las respuestas de la alumna. Las variantes británicas se señalan cuando ayudan a comparar.